ترجم ألماني عربي عناصر انتقالية

نتائج ذات صلة

• die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
  عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
  ... المزيد
• der Transmissionsgrad (n.) , {Light.}
  انتقاليَّة {ضوء}
  ... المزيد
• die Grad der gestreuten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية ناشرة {ضوء}
  ... المزيد
• die Übergangsjacke (n.)
  سترة انتقالية
  ... المزيد
• die Übergangseinrichtungen (n.) , Pl.
  المرافق الانتقالية
  ... المزيد
• die Mosaikform (n.)
  حفرية انتقالية
  ... المزيد
• die Übergangskarte (n.)
  بطاقة انتقالية
  ... المزيد
• das Übergangsstadium (n.)
  مرحلة انتقالية
  ... المزيد
• die Übergangsklassen (n.) , Pl., {educ.}
  الصفوف الانتقالية {تعليم}
  ... المزيد
• die Übergangsepoche (n.)
  فترة انتقالية
  ... المزيد
• der Übergang (n.) , [pl. Übergänge] , {comp.}
  مرحلة انتقالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الانتقالية
  ... المزيد
• die Überführungsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة انتقالية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Übergangsbedingung (n.) , {elect.}
  حالة انتقالية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Grad der gerichteten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية منتظمة {ضوء}
  ... المزيد
• das Übergangskabinett (n.) , {pol.}
  حكومة انتقالية {سياسة}
  ... المزيد
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  اللوائح الانتقالية
  ... المزيد
• der Übergangszustand (n.)
  حالة انتقالية
  ... المزيد
• die Überbrückungszeit (n.)
  الفترة الانتقالية
  ... المزيد
• die Übergangsmuffe (n.) , {elect.}
  وصلة انتقالية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Übergangsinstitutionen (n.) , Pl., {pol.}
  المؤسسات الانتقالية {سياسة}
  ... المزيد
• die Widerstandskontakte (n.) , Pl., {elect.}
  ملامسات انتقالية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Überschaltimpedanz (n.) , {elect.}
  معاوقة انتقالية {كهرباء}
  ... المزيد
• der Wärmedurchgangskoeffizient (n.) , {ind.}
  انتقالية حرارية {صناعة}
  ... المزيد
• die Brückentechnologie (n.) , {ind.}
  التكنولوجيا الانتقالية {صناعة}
  ... المزيد
• die Übergangsvorschriften (n.) , Pl., {law}
  أحكام انتقالية {قانون}
  ... المزيد
• die Zwischenzeit (n.)
  فترة انتقالية
  ... المزيد
• die Übergangszeit (n.) , [pl. Übergangszeiten]
  مرحلة انتقالية
  ... المزيد
• die Mantelübergangszone (n.)
  منطقة انتقالية
  ... المزيد
• provisorische Regierung {pol.}
  حكومة انتقاليَة {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• unter Begrüßung des Interesses und Engagements der kongolesischen Behörden, eine gute Regierungsführung und ein transparentes Wirtschaftsmanagement zu fördern, und alle Teile der Regierung der nationalen Einheit und des Übergangs nachdrücklich auffordernd, verstärkte und fortgesetzte Anstrengungen zu unternehmen, um einen diesbezüglichen Konsens herbeizuführen,
  وإذ يرحب بما تبديه السلطات الكونغولية من اهتمام والتزام بتشجيع أساليب الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية الشفافة، وإذ يحث جميع عناصر حكومة الوحدة الوطنية والانتقال على تكثيف جهودها لمواصلة بناء توافق في الآراء في هذا الصدد،
• Obwohl im Übergangsprozess in der Demokratischen Republik Kongo einige Fortschritte erzielt wurden, wurde der Prozess durch das anhaltende Misstrauen zwischen verschiedenen Teilen der Regierung der nationalen Einheit und des Übergangs gehemmt.
  وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم في العملية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فقد عرقل من سير العملية مناخ عدم الثقة الذي لا يزال قائما بين مختلف عناصر حكومة الوحدة الوطنية الانتقالية.
• Die Konferenzteilnehmer konnten allerdings über zwei wesentliche Fragen keinen Konsens erzielen, nämlich die Einschränkung und Regulierung des Privatbesitzes dieser Waffen sowie die Verhütung ihrer Weitergabe an nichtstaatliche Akteure.
  بيد أن المؤتمر لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قضيتين أساسيتين هما: القيود المفروضة على الملكية الخاصة لتلك الأسلحة وتنظيم تلك الملكية، ومنع انتقالها إلى العناصر الفاعلة غير الحائزة لصفة الدولة.